não cumprimento

Outros exemplos de uso

• electronics and electrical engineering
  não cumprimento

  es

  incumplimiento
• electronics and electrical engineering
  incumprimento do programa / não cumprimento do programa

  es

  incumplimiento del programa
• administrative law
  em caso de não cumprimento de um contrato

  es

  en caso de no ejecución de un contrato
• materials technology / technology and technical regulations
  cumprimento

  es

  aptitud
• taxation
  cumprimento fiscal

  es

  cumplimiento de las obligaciones fiscales, cumplimiento tributario
• EUROPEAN UNION / LAW
  cumprimento parcial

  es

  ejecución parcial
• LAW / ENVIRONMENT
  execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)

  es

  aplicación, ejecución forzosa, ejecución
• FINANCE
  risco de cumprimento

  es

  riesgo de cumplimiento
• LAW
  falta de cumprimento / incumprimento

  es

  incumplimiento, demora
• ENVIRONMENT
  período de compromisso / período de cumprimento

  es

  período de compromiso
• land transport / TRANSPORT
  cumprimento de horários

  es

  cumplimiento estricto del horario
• LAW / information technology and data processing
  cumprimento da segurança

  es

  puesta en vigor de las normas de seguridad
• FINANCE / financial institutions and credit
  responsável pela função de verificação do cumprimento / verificador do cumprimento

  es

  responsable del cumplimiento, persona responsable del cumplimiento, director de cumplimiento normativo, director de cumplimiento
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  data-limite de cumprimento / data-limite de execução

  es

  fecha límite de ejecución
• technology and technical regulations
  certificado de cumprimento

  es

  certificado de aptitud
• Procedural law
  obedecer à notificação / dar cumprimento à notificação

  es

  comparecer, cumplir con la citación
• international agreement / climate / EU Emissions Trading Scheme
  Acordo de cumprimento conjunto

  es

  acuerdo de cumplimiento conjunto
• EU institution / LAW / European Union
  cumprimento da carta rogatória

  es

  ejecución de la comisión rogatoria
• technology and technical regulations
  situação de cumprimento das BPL

  es

  estado de cumplimiento de las BPL
• LAW
  local de cumprimento da obrigação

  es

  lugar de cumplimiento de la obligación
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  cumprimento de atos e formalidades

  es

  realización de los actos y formalidades
• insurance
  cumprimento de um período de seguro

  es

  cumplimiento de un período de seguro, cobertura de un período de seguro
• financial institutions and credit / insurance
  função de verificação de conformidade / função de verificação do cumprimento

  es

  departamento de verificación del cumplimiento, función de cumplimiento
• ENVIRONMENT
  aplicação da legislação sobre o ambiente / legislação de ambiente (cumprimento)

  es

  aplicación de la legislación ambiental
• electronics and electrical engineering
  cumprimento total das especificações

  es

  estado de cumplimiento total de especificaciones
• technology and technical regulations
  acompanhamento do cumprimento das BPL

  es

  vigilancia del cumplimiento de las BPL
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  cumprimento das formalidades aduaneiras

  es

  cumplimiento de las formalidades aduaneras
• LAW
  documentos relativos ao seu cumprimento

  es

  documentos que resulten de su cumplimiento
• LAW
  dar cumprimento ao convite do Instituto

  es

  allanarse a la invitación de la Oficina
• technology and technical regulations
  programa (nacional) de cumprimento das BPL

  es

  programa nacional de cumplimiento de las BPL, programa de cumplimiento de las BPL
• administrative law / ENVIRONMENT
  Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto

  es

  Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto, Comité de Cumplimiento
• TRADE / EU act
  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execução

  es

  Reglamento sobre cumplimiento de las normas comerciales, Reglamento (UE) n.º 654/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el ejercicio de los derechos de la Unión para aplicar y hacer cumplir las normas comerciales internacionales y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 3286/94 del Consejo por el que se establecen procedimientos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Comunidad en virtud de las normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio, Reglamento sobre cumplimiento
• LAW
  modalidade de cumprimento da obrigação de emprego

  es

  norma de cumplimiento de la obligación de empleo
• fiscal policy
  Lei de Cumprimento Fiscal para Contas no Estrangeiro

  es

  Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras, FATCA
• LAW
  dispensado do cumprimento das suas obrigações laborais

  es

  exento de obligaciones laborales
• social sciences
  cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro

  es

  realización de un servicio voluntario en otro Estado miembro
• single market
  grupo de trabalho para o cumprimento das regras do mercado único

  es

  Grupo de Trabajo para el Cumplimiento de la Legislación sobre el Mercado Único
• chemistry
  Fórum de Intercâmbio de Informações sobre o Controlo do Cumprimento

  es

  Foro de intercambio de información relativa al cumplimiento de la normativa
• single market
  relatório anual estratégico sobre o cumprimento das leis do mercado único

  es

  informe estratégico sobre el cumplimiento de la legislación relativa al mercado único
• health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
  certificado comprovativo do cumprimento do período preparatório como assistente médico

  es

  certificado que acredita que se ha realizado el período preparatorio como ayudante médico
• FINANCE
  dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras

  es

  dispensar de la presentación de un documento en el momento del cumplimiento de las formalidades aduaneras
• EU policy / single market
  Plano de Ação a Longo Prazo para Melhorar a Aplicação e o Cumprimento das Regras do Mercado Único

  es

  Plan de Acción a Largo Plazo para Mejorar la Aplicación y el Cumplimiento de las Normas del Mercado Único
• international agreement / EU relations / fisheries / UN specialised agency
  Acordo para a Promoção do Cumprimento das Medidas Internacionais de Conservação e de Gestão pelos Navios de Pesca no Alto-Mar

  es

  Acuerdo sobre el Cumplimiento, Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar
• fisheries
  Regulamento Controlo / Regulamento (CE) n.º 1224/2009 do Conselho que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas

  es

  Reglamento (CE) n.º 1224/2009 del Consejo por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, Reglamento (CE) n.º 1224/2009 del Consejo por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, Reglamento de control
• international agreement / fiscal policy
  Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e o Governo de [...]* para reforçar o cumprimento fiscal e implementar o Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)

  es

  Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de [...]* para la mejora del cumplimiento fiscal internacional y la implementación de la Foreign Account Tax Compliance Act - FATCA (Ley de cumplimiento tributario de cuentas extranjeras), Acuerdo modelo 1
• international agreement / EU relations / taxation
  Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros / Acordo entre a União Europeia e a Confederação Suíça sobre a troca automática de informações sobre contas financeiras para melhoria do cumprimento das obrigações fiscais internacionais

  es

  Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza relativo al intercambio automático de información sobre cuentas financieras para mejorar el cumplimiento fiscal internacional, Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
• international agreement / EU relations / taxation
  Acordo entre a União Europeia e o Principado de Andorra relativo à troca automática de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais / Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado de Andorra que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros

  es

  Acuerdo entre la Unión Europea y el Principado de Andorra relativo al intercambio automático de información sobre cuentas financieras para mejorar el cumplimiento fiscal internacional, Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
• international agreement / EU relations / taxation
  Acordo entre a União Europeia e a República de São Marinho relativo à troca automática de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais / Acordo entre a Comunidade Europeia e a República de São Marinho que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros

  es

  Acuerdo entre la Unión Europea y la República de San Marino relativo al intercambio automático de información sobre cuentas financieras para mejorar el cumplimiento fiscal internacional, Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de San Marino relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses